यो लेख राष्ट्रपति ट्रम्पलाई एफ.बी.आई.को जेफ्री एप्स्टिन फाइलहरूमा उनको नाम उल्लेख भएको जानकारीबारे नयाँ जानकारी समावेश गर्न अद्यावधिक गरिएको छ।

राष्ट्रपति ट्रम्प र उनको प्रशासनले जेफ्री एप्स्टिनको एफबीआई फाइलहरू सार्वजनिक गर्ने सम्भावनाबारे हामीलाई उत्साहित बनाए। तर, हामीले केही पनि प्राप्त गरेनौं।

त्यसपछि ट्रम्पले न्याय विभागलाई केही ग्रान्ड जूरीको गवाही सार्वजनिक गर्न आदेश दिए — फ्लोरिडाको एक संघीय न्यायाधीशले बुधबार यो अनुरोध अस्वीकार गरेका छन् । तर, त्यो जानकारीले पनि एप्स्टिन कथाको केही खाली ठाउँहरू भर्न सक्थे, यो केवल एफबीआई फाइलहरूमा भएको जानकारीको सानो हिस्सा मात्र हुन्थ्यो — जसमा न्याय विभाग र एफबीआईका अनुसार ू३०० गिगाबाइट डेटा र भौतिक प्रमाणू समावेश छ।

अमेरिकी जनता — र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण, एप्स्टिनको अपराधका पीडितहरू — ले उनले कसरी सञ्चालन गरे, कसको सहयोगमा र कसको सेवामा काम गरे भन्ने बारे बाँकी प्रश्नहरूको जवाफ खोजिनु पर्दछ । निर्दोषहरूको संरक्षण गर्न आवश्यक रिड्याक्सन र अदालतको सिलमा रहेका सामग्रीहरू बाहेक, सम्पूर्ण एफबीआई फाइलहरू सार्वजनिक गर्नुपर्छ।

यहाँ एप्स्टिन मुद्दाबारे नौ अनुत्तरित प्रश्नहरू छन् — जुन एक जिज्ञासु, षड्यन्त्रमा नअल्मलिने नागरिकलाई हुन सक्छ — जसको जवाफ फाइलहरूले दिन सक्छनः

प्रश्न नं. १ः एप्स्टिनले आफुल पैसा कसरी कमाए, र उनले दुई दशकसम्म आफ्नो यौन तस्करीलाई कसरी वित्तपोषण गरे ?
एप्स्टिनको मृत्युको समयमा सन् २०१९ मा उनको सम्पत्ति अनुमानित ६०० मिलियन डलरको थियो। उनले वाल स्ट्रीटमा संक्षिप्त रूपमा काम गरे र एल ब्रान्ड्सका संस्थापक लेस्ली वेक्सनर र अपोलो ग्लोबल म्यानेजमेन्टका सह–संस्थापक लियोन ब्ल्याकसहित धेरै अर्बपतिहरूको सहयोगमा आफ्नो सम्पत्ति निर्माण गरे, जसका लागि एप्स्टिनले परामर्श, कर सल्लाह र अन्य वित्तीय सेवाहरू प्रदान गरे। तर, उनले यति ठूलो सम्पत्ति कसरी जम्मा गरे — वा उनले यस्तो जटिल तस्करी योजनालाई कसरी वित्तपोषण गर्न सक्थे भन्ने अझै स्पष्ट छैन।

( वेक्सनर र ब्ल्याकलाई एप्स्टिनको अपराधसँग सम्बन्धित कुनै गलत कार्यको आरोप कानून प्रवर्तनले लगाएको छैन, र दुवैले उनको आपराधिक व्यवहारबारे थाहा नभएको बताएका छन्।)

अमेरिकाभित्र नाबालिग पीडितहरूको तस्करीबाहेक, एप्स्टिनले रूस, बेलारूस, टर्की र तुर्कमेनिस्तानबाट युवा महिला र बालबालिकाहरूलाई आयात गरे, ओरेगनका सिनेटर रोन वाइडेनको कार्यालयले गरेको अनुसन्धान अनुसार। यो तस्करी सम्भवतः महँगो थियो। वाइडेनको कर्मचारीहरूले समीक्षा गरेका ट्रेजरी विभागका फाइलहरूले, अन्य कुराहरूका साथै, एप्स्टिनको एक बैंक खातासँग सम्बन्धित ४,७२५ वायर ट्रान्सफरहरू जम्मा १.१ अर्ब डलरसम्म भएको विवरण दिन्छ।

हामीले पैसाको पछाडिको स्रोत पछ्याउनुपर्छ। एफबीआई फाइलहरूले एप्स्टिनको सञ्चालनको वित्तपोषण र अन्य वित्तीय संयन्त्रहरूबारे थप खुलासा गर्न सक्छ।

प्रश्न नं. २ः एप्स्टिनको जासुसी एजेन्सीहरूसँग कुनै सम्बन्ध थियो ?
केहीले अनुमान गरेका छन् कि एप्स्टिनले खुफिया सम्पत्तिको रूपमा काम गरेको हुन सक्छ। एक सुझावात्मक टिप्पणी सन् २०१६ को राष्ट्रपतीय निर्वाचनपछि अलेक्जान्डर अकोस्टाले गरेका थिए, जब उनलाई ट्रम्पको पहिलो प्रशासनमा श्रम सचिवको लागि छानिएको थियो। सन् २००८ मा, फ्लोरिडाको दक्षिणी जिल्लाको अमेरिकी वकिलको रूपमा, अकोस्टाले एप्स्टिनमाथिको संघीय अनुसन्धान समाप्त गर्ने एक उदार — र कडा आलोचना भएको — समझदारी सम्झौता स्वीकार गरे। सन् २०१६ मा त्यो निर्णयको व्याख्या गर्न सोध्दा, अकोस्टाले कथित रूपमा भने, ‘मलाई भनियो कि एप्स्टिन ‘खुफियासँग सम्बन्धितु छन् र यसलाई छोडिदिनुहोस्।’

महान्यायाधिवक्ता पाम बोन्डीले यो महिना भनेकी छन्ः उनलाई एप्स्टिन खुफिया सम्पत्ति थिए कि थिएनन् भन्ने थाहा छैन। ‘उनको एजेन्ट भएको बारे,’ उनले पत्रकारहरूलाई भने, ‘मलाई त्यसबारे कुनै जानकारी छैन।’

एफबीआई फाइलहरूले यो मामला समाधान गर्न मद्दत गर्न सक्छ।

प्रश्न नं. ३ः फाइलहरूमा ट्रम्पको उल्लेख छ जसले उनको एप्स्टिनसँगको सम्बन्धबारे हाम्रो ज्ञानलाई थप्छ ?

ट्रम्पले एप्स्टिनसँग करिब १५ वर्षसम्म मित्रता भएको स्वीकार गरेका छन्, जुन सन् २००४ मा रियल इस्टेटको मामलामा मतभेद भएपछि समाप्त भएको थियो। ट्रम्पमाथि एप्स्टिनसँग सम्बन्धित कुनै गलत कार्यको आरोप कानून प्रवर्तनले लगाएको छैन, तर उनको एप्स्टिनसँगको सम्बन्धमाथि छानबिन भएको छ।

सन् २०२४ को राष्ट्रपतीय अभियानको क्रममा, स्टेसी विलियम्स नामकी एक मोडलले ट्रम्पले सन् १९९३ मा ट्रम्प टावरमा एप्स्टिनको उपस्थितिमा उनलाई छोएको आरोप लगाइन् — यो दावीलाई उनको अभियानले अस्वीकार गर्‍यो। हालै द न्यूयोर्क टाइम्सले रिपोर्ट गरे अनुसार एप्स्टिनको एक पीडित, मारिया फार्मरले, सन् १९९६ र २००६ मा ट्रम्प र एप्स्टिनको वरिपरि रहेका अन्य व्यक्तिहरूमाथि एफबीआईले अनुसन्धान गर्न आग्रह गरेकी थिइन्।

बुधबार, द टाइम्स र द वाल स्ट्रीट जर्नलले रिपोर्ट अनुसार सुश्री बोन्डीले यो वसन्तमा ट्रम्पलाई उनको नाम एप्स्टिन फाइलहरूमा उल्लेख भएको बताएकी थिइन्। उनको नाम कुन सन्दर्भमा उल्लेख भएको थियो भन्ने स्पष्ट छैन।

प्रश्न नं. ४ः बिल क्लिन्टनको बारेमा के छ ?
प्रसिद्ध मित्रहरू जम्मा गर्नु एप्स्टिनको व्यापार मोडलको अभिन्न हिस्सा थियो — र बिल क्लिन्टन सबैभन्दा प्रसिद्ध थिए। एक सम्पर्क पुस्तकमा, एप्स्टिनले क्लिन्टनका लागि २१ फोन नम्बरहरू सूचीबद्ध गरेका थिए।

यी दुई व्यक्ति दशकौँ अघि भेटेका थिए, सम्भवतः एप्स्टिनकी निकट मित्र र सह–अपराधी घिस्लेन म्याक्सवेलमार्फत। डेली बीस्टले रिपोर्ट गरे अनुसार उनले र एप्स्टिनले सन् १९९३ मा बिल र हिलारी क्लिन्टनले आयोजना गरेको रिसेप्सनमा भाग लिएका थिए।

सन् २००१ मा पद छोडेपछि, क्लिन्टनले सन् २००२ देखि २००३ सम्म एप्स्टिनको निजी जेटमा २६ पटक उडान गरेको उडान लगहरूले देखाएको छ । एप्स्टिनको पहिलो सार्वजनिक पीडित भर्जिनिया गिउफ्रेले एकपटक दावी गरेकी थिइन् कि एप्स्टिनले उनलाई भनेका थिए ः क्लिन्टन ूमलाई एक उपकारको ऋणी छन्।ू ( क्लिन्टनले एप्स्टिनसँग नजिकको सम्बन्ध भएको अस्वीकार गरेका छन् र उनले एप्स्टिनमाथि लागेका अपराधहरूबारे केही थाहा नभएको बताएका छन्।)

एफबीआईको एप्स्टिन फाइलहरूको पूर्ण हिसाबले क्लिन्टन र एप्स्टिनको सम्बन्धको प्रकृति स्पष्ट गर्न सक्छ।

प्रश्न नं. ५ः एप्स्टिनको यौन तस्करी सञ्जालमा संलग्न ग्राहकहरू को थिए ?
वकिल एलन डर्शोविट्ज, जो सन् २००५ मा एप्स्टिनको कानुनी टोलीमा सामेल भएका थिए जब एप्स्टिन पहिलो पटक अनुसन्धानमा थिए, उनले भनेका छन् कि एफबीआईले अन्तर्वार्ता लिएका युवा महिला र बालिकाहरूले एप्स्टिनका धेरै ग्राहकहरूको पहिचान गरेको दावी गरेका थिए। डर्शोविट्जले हालै लेखे अनुसार तिनीहरूको पहिचान ूखुलासा गर्नुपर्छ तर अदालतले तिनलाई सिल गरेको आदेश दिएको छ।ू उनले थपेः ‘मलाई तिनीहरू को हुन् थाहा छ। तिनमा कुनै वर्तमान पदाधिकारीहरू समावेश छैनन्। हामीलाई ती आरोपहरू सत्य हुन् कि होइनन् थाहा छैन।’

सन् अप्रिलमा आत्महत्याबाट मृत्यु भएकी सुश्री गिउफ्रेले दावी गरे अनुसार एप्स्टिनले उनलाई धेरै पुरुषहरूसँग तस्करी गरेका थिए — जसमा डर्शोविट्ज पनि थिए। डर्शोविट्जले उनको आरोपलाई अस्वीकार गरे र सुश्री गिउफ्रेको खिलाफमा मानहानिको मुद्दा दायर गरे। सुश्री गिउफ्रेले पछि उनले उनलाई आरोप लगाउँदा गल्ती गरेको हुन सक्छ भनेकी थिइन्। उनले आरोप लगाएका अन्य व्यक्तिहरू, जसमा संयुक्त राज्य अमेरिकाका राजनीतिज्ञहरू समावेश छन्, गलत कार्य गरेको अस्वीकार गरेका छन्। उनले आरोप लगाएका बेलायतका प्रिन्स एन्ड्रयूले पनि गलत कार्य गरेको अस्वीकार गरे र उनले उनको खिलाफमा ल्याएको मुद्दालाई अदालत बाहिर सम्झौता गरे।

सुश्री गिउफ्रेको प्रिन्स एन्ड्रयूसँग सम्बन्धित दावीहरूलाई पुष्टि गर्न एफबीआईले के गर्‍यो, यदि केही गरेको छ भनेः उनले र एन्ड्रयूसँगको फोटोको सत्यता अनुसन्धान गर्‍यो — जुन फोटोलाई उनले नक्कली हुन सक्छ भनेका छन् ?

प्रश्न नं. ६ः एप्स्टिनलाई विदेशमा कसले सहयोग गरे ?

एप्स्टिनको एक सहयोगी फ्रान्सेली मोडलिङ स्काउट जीन–लक ब्रुनेल थिए, जसले आफ्नै यौन हमलाको आरोप सामना गरे र सन् २०२२ मा पेरिसमा बलात्कारको मुद्दामा सुनुवाइको पर्खाइमा जेलमा मरे।

ब्रुनेलमाथि नाबालिगहरूलाई तयार पार्ने र एप्स्टिनलाई तस्करी गर्ने आरोप लागेको थियो। फ्लोरिडामा एप्स्टिनको दोषसिद्धिपछि, अदालती कागजातहरूले दावी गर्छन् कि एप्स्टिनले बालिकाहरूमाथिको दुरुपयोग जारी राखे र अमेरिकी भर्जिन आइल्यान्ड्समा पीडितहरूको नियमित आपूर्ति प्राप्त गरे।

भर्जिन आइल्यान्ड्सको महान्यायाधिवक्ताले दायर गरेको मुद्दा अनुसार, श्री एप्स्टिनले निजी विमान, हेलिकप्टर, डुङ्गा र अन्य सवारी साधनहरू प्रयोग गरेर युवा महिला र बालिकाहरूलाई आफ्नो टापु निवासमा ल्याए। यो योजनाले कानुनी कागजातहरू अनुसार १२ देखि १७ वर्षका ‘धेरै’ बालिकाहरूमाथि यौन दुराचार र शोषण गरायो ।

मियामी हेराल्डले रिपोर्ट गरे अनुसार अमेरिकी मार्शल्स सेवाले एप्स्टिनका विमानहरू न्यूयोर्क र भर्जिन आइल्यान्ड्सका विमानस्थलहरूमा आइपुग्दा यात्रुहरूको नाम रेकर्ड गरेको थियो। गृह सुरक्षा विभागले हेराल्डको सूचना स्वतन्त्रता ऐनको अनुरोध अनुसार केही कागजातहरू जारी गर्‍यो, तर एप्स्टिनको बाहेक नामहरू रिड्याक्ट गरिएका थिए।

एफ.बीआई फाइलहरूमा एप्स्टिनको भर्जिन आइल्यान्ड्स सञ्चालनबारे खुलासा गर्ने जानकारी सम्भवतः छ।

प्रश्न नं. ७ः अनुसन्धानकर्ताहरूले एप्स्टिनको तिजोरी, कम्प्युटर र अन्य सम्पत्तिमा के फेला पारे ?

कानून प्रवर्तनले एप्स्टिनमाथि गरेको बहुविध अनुसन्धानको क्रममा प्रमाण सूचीले एफबीआईद्वारा उत्पन्न तीन पृष्ठको सूचकांक बनायो। सूचकांक अनुसार, प्रमाणमा ४० कम्प्युटर र इलेक्ट्रोनिक उपकरणहरू, २६ स्टोरेज ड्राइभहरू, ७० भन्दा बढी सीडीहरू र छ रेकर्डिङ उपकरणहरू — साथै लगभग ६० भौतिक प्रमाणहरू, जसमा फोटोहरू, यात्रा लगहरू र कर्मचारी लगहरू समावेश छन्। एबीसी न्यूजका अनुसार, रेकर्डहरूमा सुश्री म्याक्सवेलको पहिलेको फोन नम्बरको अदालत(अधिकृत अवरोधको नतिजा समावेश तीन डिस्कहरू पनि समावेश छन्।

यो प्रमाणले सम्भावित विवरणहरूको सम्पत्ति प्रतिनिधित्व गर्छ, र हामीलाई यसमा पहुँचबाट वञ्चित गरिएको छ। यदि उचित रूपमा रिड्याक्ट गरिएको छ भने यो सामग्री किन रोक्ने ?

प्रश्न नं. ८ः भिडियोहरूले के देखाउँछन् ?

पीडितहरूले भने अनुसार एप्स्टिनको घरहरूमा क्यामेराहरू थिए। न्याय विभाग र एफ।बीआईले उल्लेख गरे अनुसार एप्स्टिन फाइलहरूमा १०,००० भन्दा बढी डाउनलोड गरिएका भिडियोहरू र गैरकानुनी बाल यौन सामग्री र अन्य अश्लील सामग्रीका छविहरू छन्। हालै एपीले एक अदालती फाइलमा रिपोर्ट गर्‍यो जसमा एप्स्टिनको सम्पत्तिले अनिर्दिष्ट सङ्ख्यामा भिडियोहरू र फोटोहरू फेला पारेको बताइएको थियो जसमा बाल यौन दुराचार सामग्री हुन सक्छ। एफ।बी।आई। फाइलहरूले यो सामग्री कहाँ र कहिले फेला पर्‍यो भन्ने बारे थप विवरण प्रदान गर्न सक्छ।

प्रश्न नं. ९ः एप्स्टिनको शव परीक्षण प्रतिवेदनमा के छ ?

शव परीक्षण क्रिस्टिन रोमन, एक फरेन्सिक प्याथोलोजिस्ट, द्वारा न्यूयोर्ककी तत्कालीन प्रमुख चिकित्सा परीक्षक बार्बरा स्याम्पसनको निर्देशनमा गरिएको थियो। डा. स्याम्पसनले एप्स्टिनले आत्महत्या गरेको निर्धारण गरिन्, तर धेरैले सन्देह व्यक्त गरेका छन्। एप्स्टिनले आफूलाई झुन्ड्याउन प्रयोग गरेको भनिएको बेडशीटमा डीएनए परीक्षणहरू गरिएका थिए ? यदि गरिएको छ भने, कुनै विदेशी डीएनए पत्ता लाग्योरु अनुसन्धानकर्ताहरूले नजिकैका कोठरीहरूमा रहेका कैदीहरूलाई उनीहरूले के सुने वा देखे भनेर सोधे ?

यी र अन्य आठ मामिलाहरूको जवाफ खोज्नु एप्स्टिनका पीडितहरूका लागि मात्र होइन, सरकारमाथि विश्वास पुनर्स्थापना गर्न अत्यावश्यक भएको राष्ट्रका लागि पनि कम्तीमा हामीले गर्न सक्ने कुरा हो।

( लेभिन ‘द स्पाइडरः इनसाइड द क्रिमिनल वेब अफ जेफ्री एप्स्टिन एन्ड घिस्लेन म्याक्सवेल’ पुस्तकका लेखक हुन्। उनले २००० को मध्यदेखि एप्स्टिनबारे रिर्पोटिङ शुरू गरेका थिए।)