यदि युद्ध अन्य माध्यमबाट गरिने कूटनीति हो भने, कूटनीति कहिल्यै समाप्त हुँदैन। इजरायल र इरान हाल एउटा विस्तारित युद्धको बीचमा छन्, जुन अझै फैलिन सक्छ, तर इरानको विस्तार भइरहेको आणविक कार्यक्रमलाई सम्बोधन गर्न नयाँ वार्ताको सम्भावनालाई पूर्ण रूपमा खारेज गर्न सकिँदैन।

युद्ध जारी रहँदा वार्ताहरू स्थगित छन्, र कूटनीतिको भविष्य अस्पष्ट छ। इरानले इजरायललाई जवाफ दिन बाध्य महसुस गर्नेछ, र इजरायली अभियान केही दिन वा हप्तौंसम्म चल्न सक्छ। हाललाई वाशिङ्टनले दुवै पक्षलाई हिंसा रोकेर वार्ता शुरू गर्न दबाब दिएको देखिँदैन।
तर इरानीहरूले अझै पनि सम्झौता चाहेको र राष्ट्रपति ट्रम्पले पनि यस्तै चाहना राखेको बताएका छन्। भविष्यका वार्ताहरूको स्वरूप युद्ध कहिले र कसरी रोकिन्छ भन्नेमा निर्भर हुनेछ।
‘हामी इरानले आणविक हतियार बनाउन नपाओस् भन्ने सुनिश्चित गर्ने कुनै पनि सम्झौताका लागि तयार छौं’ इरानी विदेशमन्त्री अब्बास अराघचीले आइतबार तेहरानमा विदेशी कूटनीतिज्ञहरूलाई भनेका छन् । तर उनले इरानलाई युरेनियम संवर्धन गर्ने अधिकारसहित ूआणविक अधिकारू बाट वञ्चित गर्ने कुनै पनि सम्झौता स्वीकार नगर्ने बताए । यस्तो संवर्धन नागरिक प्रयोजनका लागि कम स्तरमा गर्न सकिन्छ।
अराघचीले इजरायलले इरानले बम बनाउन खोजेको रोक्नका लागि नभई, इरानले खण्डन गरेको बम विकासको प्रयासलाई रोक्न नभई, इजरायली प्रधानमन्त्री बेन्जामिन नेतन्याहूले विरोध गरेको सम्झौताको वार्तालाई भाँड्न आक्रमण गरेको बताए।
‘यी आक्रमणहरू कूटनीतिलाई कमजोर पार्ने र वार्तालाई अवरुद्ध गर्ने प्रयास हुन्’ उनले भने, यो विचार विभिन्न पश्चिमी विश्लेषकहरूले पनि साझा गरेका छन्। ‘यो पूर्ण रूपमा स्पष्ट छ कि इजरायली शासनले आणविक मुद्दामा कुनै सम्झौता चाहँदैन’ उनले भने। ‘उसले वार्ता चाहँदैन र कूटनीति खोज्दैन।’
इजरायलका प्रधानमन्त्री बेन्जामिन नेतन्याहूले इरानलाई आणविक हतियार विकास गर्नबाट रोक्न आक्रमण गरेको तर्क गरेका छन्, । तर संयुक्त राज्य र इरानबीच त्यही नतिजालाई रोक्न छैटौं चरणको वार्ता तय भएको थियो।

इजरायलले इरानले बम बनाउन दौडिरहेको कुदाई रोक्न तत्काल आक्रमण गर्नुपरेको तर्क गरे पनि, अमेरिकी र युरोपेली अनुमानहरूले इरान अझै बम बनाउन धेरै महिना टाढा रहेको र अहिलेसम्म त्यसो गर्ने निर्णय नगरेको बताएका छन्।
नेतन्याहू के विश्वास गर्छन् भने इरानलाई युरेनियम संवर्धन गर्न अनुमति दिने सम्झौताले भविष्यमा आणविक हतियारयुक्त इरानको स्थिति निम्त्याउनेछ, र उनले त्यो नतिजा रोक्न कटिबद्ध छन्। उनले अमेरिका–इरान सम्झौताले इरानको आणविक कार्यक्रम नष्ट गर्ने आफ्नो लक्ष्यमा बाधा पुग्ने र, सायद, इस्लामिक गणतन्त्रको पतन ल्याउने उनको आशालाई रोक्ने ठानेका छन्।
तर इजरायलले सक्रिय अमेरिकी संलग्नता बिना इरानको आणविक कार्यक्रम नष्ट गर्ने लक्ष्य पूरा गर्न असम्भवजस्तै मानिन्छ । यस्तो संलग्नतालाई राष्ट्रपति ट्रम्पले हालसम्म अस्वीकार गरेका छन्।
राष्ट्रपति ट्रम्पले वार्ता सफल होस् भन्ने चाहना राखेको बताएका छन्। उनलाई लाग्छ कि यो आक्रमणले इरानलाई कमजोर र सम्झौतापरस्त अवस्थामा वार्ताको टेबलमा फर्काउनेछ, जसले उनको पछिल्लो माग, अर्थात् युरेनियम संवर्धन पूर्ण रूपमा रोक्ने माग स्वीकार गर्न तयार हुनेछ। तर इरानले आणविक अप्रसार सन्धिअन्तर्गत नागरिक उपयोगका लागि संवर्धन गर्ने अधिकार आफूसँग रहेको अडान लिएको छ।
ट्रम्पले युद्धलाई कूटनीतिको रूप ठान्छन्। शुक्रबार उनले लेखेः ‘दुई महिनाअघि मैले इरानलाई ‘सम्झौता गर्न’६० दिनको अल्टिमेटम दिएको थिएँ। उनीहरूले त्यो गर्नुपर्थ्यो१ आज ६१औं दिन हो। मैले उनीहरूलाई के गर्नुपर्छ भनेको थिएँ, तर उनीहरू त्यहाँ पुग्न सकेनन्। अब उनीहरूलाई सायद दोस्रो अवसर प्राप्त भएको छ!’
आइतबार बिहान, ट्रम्पले ट्रुथ सोशलमा सन्देश लेख्दै इरानलाई अमेरिकी सेनामाथि आक्रमण नगर्न चेतावनी दिए। ‘तथापि, हामी सजिलै इरान र इजरायलबीच सम्झौता गर्न सक्छौं र यो रक्तपातपूर्ण द्वन्द्व अन्त्य गर्न सक्छौं’ उनले भने। यदि इरानलाई कुनै पनि संवर्धन गर्न अनुमति दिइयो भने इजरायलले यस्तो सम्झौता स्वीकार गर्छ कि गर्दैन भन्ने प्रश्न खुला छ।
यद्यपि, ट्रम्पले, जसले इजरायली आक्रमणको बारेमा पहिल्यै थाहा पाएको बताएका छन्, इजरायलीहरूलाई रोक्न सार्वजनिक रूपमा केही गरेका छैनन्। जब वाशिङ्टनले गत हप्ता वार्ता आइतबार जारी रहने घोषणा गर्‍यो, यो स्पष्ट छैन कि उसलाई इजरायलले कहिले आक्रमण गर्ने थाहा थियो, तर इरानीहरू के मा विश्वस्त छन् भने वाशिङ्टनले इजरायली आक्रमण पछि हुन्छ भन्ने विश्वासमा उनीहरूलाई भ्रममा राख्न संलग्न थियो।

अहिले तुरुन्तै संवर्धन त्याग्ने सम्झौता आत्मसमर्पणको रूपमा देखिनेछ, जोन्स हप्किन्स स्कूल अफ एड्भान्स्ड इन्टरनेशनल स्टडीजका प्राध्यापक र ओबामा प्रशासनमा विदेश विभागमा सेवा गरेका वाली नस्रले भने। त्यसले इरानी सरकारलाई घरेलु रूपमा कमजोर बनाउन सक्छ। ‘उनीहरू यति सजिलै संवर्धन छोड्ने छैनन्’ उनले भने। ‘उनीहरू आत्मसमर्पण गर्ने छैनन्।’
हाललाई इरानसँगको वार्ता स्थगित छ, राष्ट्रपति जोसेफ आर बाइडेन जुनियरको नेतृत्वमा इरानसँग आणविक मुद्दामा वार्ता गरेका पूर्व अमेरिकी अधिकारी रोबर्ट म्यालीले भने। तर तिनको भविष्यको स्वरूप र समय इजरायली आक्रमणको अवधि र यसले के हासिल गर्छ भन्नेमा निर्भर हुनेछ।
‘जब इरानले संयुक्त राज्यसँग वार्ताको टेबलमा फर्कन सहज महसुस गर्छ, उसलार्य यो आक्रमणमा गहिरो संलग्न भएको विश्वास गर्छ, र इरान कुन अवस्थामा फर्कन्छ भन्ने कुरा इजरायलले उसको आणविक कार्यक्रमलाई कति हदसम्म कमजोर बनाएको छ भन्नेमा निर्भर गर्छ’ उनले भने।
हाललाई वाशिङ्टनले इजरायली कारबाहीलाई समर्थन गरिरहेको छ, तर ‘कुनै बिन्दुमा, चाँडैभन्दा चाँडो, उनीहरूले द्वन्द्व सीमित गर्न केही संयम अभ्यास गर्न खोज्नेछन्’ म्यालीले भने। ट्रम्प अझै पनि सम्झौता गर्न र युद्धमा तानिनबाट जोगिन चाहेको देखाएका छन् ।
पूर्व विदेश विभागकी अधिकारी र लन्डनस्थित रक्षा अनुसन्धान समूह आयुएसआई की पूर्व निर्देशक करिन भोन हिप्पेल यसमा सहमत छिन्। ‘हामी अन्ततः वार्ताको टेबलमा फर्कनेछौं, तर इजरायल र क्षेत्रलाई कति मूल्य चुकाउनुपर्छ ?’ उनले भनिन्। ‘चुनौती यो हुनेछ कि इरानीहरू सम्मानजनक तरिकाले वार्ताको टेबलमा फर्कन चाहन्छन्,’ जबकि ट्रम्प ‘मानिसहरूलाई किनारमा पुर्‍याएर आत्मसमर्पण गराउन रुचाउँछन्।’
यदि इरानी सरकार ढल्दैन—वा इजरायलले हिजबुल्लाहसँग जस्तै इरानको राजनीतिक र धार्मिक नेतृत्वलाई मार्ने प्रयास गर्दैन—भने कुनै पनि सम्झौता सन् २०१५ मा राष्ट्रपति बाराक ओबामाको नेतृत्वमा भएको आणविक सम्झौतासँग धेरै हदसम्म मिल्दोजुल्दो हुनेछ । त्यो सम्झौतालाई ट्रम्पले आफ्नो पहिलो कार्यकालमा सन् २०१८ मा त्यागेका थिए।
‘यो सम्भवतः ओबामासँगको सम्झौतासँग धेरै मिल्दोजुल्दो हुनेछ, तर ट्रम्पले यसमा आफ्नै छाप लगाउन चाहनेछन्,’ भोन हिप्पेलले भनिन्। ‘ट्रम्पले जे भए पनि विजय घोषणा गर्न सक्छन्। र यदि सम्झौतामा इरानमाथि पर्याप्त सुरक्षा उपायहरू छन् भने उनले त्यसलाई पास गर्न सक्छन्,’ उनले भनिन्, यद्यपि केही रिपब्लिकन र इजरायलले इरानको संवर्धन पूर्ण रूपमा अन्त्य नगरेको भन्दै आलोचना गर्न सक्छन्।
ट्रम्पले इजरायलको आक्रमणले इरानलाई शून्य संवर्धनमा आधारित सम्झौता स्वीकार गर्न बाध्य पार्छ भन्ने गलत अनुमान गरेका छन्, सिटी कलेज अफ न्यूयोर्कका अन्तरराष्ट्रिय सम्बन्धका प्राध्यापक एमेरिटस रजान मेननले इमेल पोस्ट र द न्यू स्टेट्सम्यानमा लेखेका छन्। ट्रम्पले फेरि गल्ती गरेर इजरायलको युद्धमा सामेल हुने सम्भावना कम छ, तर ‘यो कुरा निश्चित छः नेतन्याहूले अमेरिका–इरान वार्तालाई भाँड्न चाहन्थे, र उनी कम्तीमा अहिलेलाई सफल भए,’ मेननले भने।
तर इरान स्पष्ट रूपमा वार्तामा फर्कन चाहन्छ, किनकि सम्झौता नै उसको सबैभन्दा राम्रो सुरक्षा हो, जसले उसको हवाई रक्षा प्रणाली धेरैजसो गुमाएको र इजरायली क्षेत्रमा हमला गर्ने सीमित तरिका भएको देशमाथि निरन्तर वा पछिल्ला इजरायली आक्रमणहरूबाट जोगाउँछ।
यद्यपि सरकार ढल्ने अवस्थामा नभए पनि, यो कमजोर भएको छ र सन् १९८० मा इराक र सद्दाम हुसेनले आक्रमण गरेयता पहिलोपटक गम्भीर जोखिममा छ, ब्रूकिंग्स इन्स्टिट्यूटको विदेश नीति कार्यक्रमकी निर्देशक र इरान विशेषज्ञ सुजान मालोनीले भनिन्।
सम्झौताको बाटो हाललाई अस्पष्ट छ, तर इरानीहरूले कूटनीतिलाई ‘अस्तित्वगत संकटबाट बाहिर निस्कने सबैभन्दा राम्रो तरिका’ को रूपमा अझै पनि विचार गर्नुपर्छ, उनले भनिन्।
इरानी शासनभित्र कमजोरीबाट कूटनीतिक समाधान स्वीकार गर्ने वा जवाफी हमला गर्ने र आणविक हतियार बनाउने दौडमा लाग्ने भन्नेमा तीव्र बहस हुनेछ, म्यालीले भने।
वैकल्पिक रूपमा, साउदी अरब र फारसी खाडीको क्षेत्रीय ऊर्जा सम्पत्तिहरूलाई क्षति पुर्‍याएर, होर्मुज स्ट्रेटलाई जहाजहरूका लागि बन्द गरेर, विदेशमा संस्था र यहूदी सभाघरहरूमा आक्रमण गरेर वा क्षेत्रमा अमेरिकी सेना र हितहरूमाथि आक्रमण गरेर युद्धलाई विस्तार गर्न सकिन्छ। तर यो अमेरिकालाई युद्धमा ल्याउने निश्चित तरिका हो, यही बाटो नेतन्याहूले गहिरो रूपमा चाहन्छन्।
सन् २०१५ को आणविक सम्झौतामा महत्वपूर्ण भूमिका खेलेका र ट्रम्पले पाखा लगाएका युरोपेलीहरूले इरानसँग यसको आणविक कार्यक्रममा वार्ता गर्न तयार रहेको बताएका छन्। ‘मलाई आशा छ कि यो अझै सम्भव छ,’ जर्मन विदेशमन्त्री योहान वाडेफुलले शनिबार ओमानमा भने। ‘जर्मनी, फ्रान्स र बेलायतसँगै तयार छ,’ उनले जर्मनीको एक समाचार संस्थासँग लाई बताए।
इरानले कहिल्यै आणविक हतियार राख्नु हुँदैन, उनले भने, तर हिंसा अन्त्य गर्न चाहनेबाहेक, उनले कुनै पनि पक्षलाई रोक्न दबाब दिने युरोपेली कदम संकेत गरेनन्। ‘हाम्रो साझा अपेक्षा छ कि अर्को हप्ताभित्र, दुवै पक्षले हिंसाको सर्पिललाई रोक्न गम्भीर प्रयास गर्नुपर्छ’ उनले भने।

स्टीभन अर्लांगर युरोपका मुख्य कूटनीतिक संवाददाता हुन् र बर्लिनमा आधारित छन्। उनले थाइल्याण्ड, फ्रान्स, इजरायल, जर्मनी र पूर्व सोभियत संघसहित १२० भन्दा बढी देशहरूबाट समाचार संकलन गरेका छन्।
न्यूयोर्क टाइम्सबाट