जुव्लाजाना २० जनवरीः स्लोभेनियाले विश्वको ध्यान तान्ने र यसको उचित हैसियतका लागि गलत व्याख्या गर्ने काम गरेको छ। अहिले, यसका बासिन्दाले भन्न थालेका छन् – अब पुगिसकेको छ।

यो कथा विश्वभर फैलिएको छः एक कम्युनिस्ट देशकी गाउँकी केटीले शताब्दीभन्दा लामो समयपछि पहिलो विदेशी–जननी संयुक्त राज्य अमेरिकी बन्न पुगिन्।

तर, स्थानीयहरूका अनुसार, मेलानिया ट्रम्पको प्रारम्भिक जीवन — विशेष गरी उनको पृष्ठभूमि र स्लाभिक देशको इतिहास, जसले मध्य युरोप र बाल्कनको बीचमा एक सानो अष्ट्रियाली प्रभाव पाएको छ — अमेरिकी दर्शकहरूका लागि गहिरो रूपमा रंगीन बनाइएर प्रस्तुत गरिएको छ।

“हाम्रा जनतालाई गलत वर्णन गर्ने र गलत व्याख्या गर्ने कुरा निश्चित रूपमा स्लोभेनियाका हामी सबैलाई रिस उठाउने बनाउँछ,” सेवनिका नगरपालिकाका मेयर स्ट्रेको ओसविर्कले पोलिटिको लाई बताएका छन् ।
“हाम्रो देशको जीवनस्तर र विकासको स्तरलाई सही तरिकाले प्रस्तुत गरिएको थिएन,” उनले भने।

ओसविर्कले सम्झिन्छन्, दशक पहिले संसारभरका फिल्म क्रूहरू र रिपोर्टरहरू उनको सुन्दर गाउँमा आए, जहाँ सावा नदीको किनारमा हरियाली वन र पहाडहरूको बीचमा अवस्थित थियो। उनीहरू त्यहाँ एक महिला, जसलाई पहिले मेलानिया क्नाव्सको नामले चिनिन्थ्यो, को बाल्यकालका बारेमा रसिलो कथा खोज्न लागेका थिए।

तर, जब उनको खोजीबाट खास उपलब्धि भनेको केही पनि भेटिएन, तिनीहरूले पूर्वी युरोपबाट आएका व्यक्तिहरूमा विशेष गरी महिलाहरूका साथ जोडिने रक्सीबाट धनाढ्य बन्ने कथा अपनाए।

हालै प्रकाशित आत्मकथामा, मेलानिया यस कथालाई चुनौती दिन्छिन्, स्लोभेनियामा उनको प्रस्तुतिको बारेमा बारम्बार व्यक्त गरिने भावनाहरूलाई प्रतिध्वनित गर्दै। यद्यपि स्लोभेनिया युगोस्लाभिया समाजवादी संघको एक भाग थियो, त्यसले पश्चिमसँगको सम्बन्ध, व्यक्तिगत अधिकार र जीवनको सामान्य गुणस्तरको दृष्टिले सोभियत संघ जस्तो देखिने थिएन।

‘स्लोभेनियामा वास्तविक जीवन’
बीसौं शताब्दीको दौरान र यसअघि स्लोभेनियाले आफ्नो औद्योगिक र सांस्कृतिक विकासको माध्यमबाट छुट्टै स्थान बनाएको थियो। मेलानियाको जन्म भएको गाउँले उन्नाइसैं शताब्दीको सुरुवाती दिनमा यसको मूल फेला पर्दछ । जहाँ प्रसिद्ध वस्त्र उत्पादनकर्ता जस्ता कम्पनीहरू, लिस्का र कोपितार्ना जुत्ता निर्माता जस्ता कुराहरुसँग सम्बन्धित छ।
डोनाल्ड ट्रम्प दोस्रो कार्यकालका लागि सोमबार सपथ ग्रहण गर्दैछन् ।
अमेरिकी पहिलो महिला जसले ठेट अंग्रेजी बोलेकी छिन् भन्ने कुरा दोस्रो पटक पुरानो जस्तो देखिनेछ। “रिपोर्टिङ निकै सामान्य भएको छ, र यसरी, पत्रकार र मिडिया कम्पनीहरूले स्लोभेनियाको वास्तविक जीवनलाई अन्ततः पकड़्न सफल भएका छन्,” ओसविर्कले भने।
उनको रिसाझ्याल्दा, सेभेनिका बासिन्दाहरू “मेलानिया ट्रम्पको घर फर्केकोमा खुसी छन्,” उनले भने। “हामी ृमेलानियाको अमेरिकी पहिलो महिला बन्ने कुरालाई सन्तोष र गर्वका साथ हेर्छौं, विशेष गरी ती नागरिकहरू जसले क्नाव्स परिवारलाई चिन्छन् र उनीहरूको साथी हुन्,” उनले निचोडमा जोड दिए।

स्लोभेनियाली फिल्म निर्देशक जुरिज ग्रुडेनलाई पनि “मेलानिया प्रभाव” का अनुभवहरू भएको थियो । जब उनले पहिलो पटक अमेरिकी पहिलो महिला बारेको डक्युमेन्ट्री बनाउने विचार गरे। यो उनले रुचाइएझै जीवनका बारेमा खासै चासो थिएन, जबसम्म उनका विदेशी सहयोगीहरूले देखाए कि यसले आफ्नो जन्म देशका लागि एक पटकको जीवन मौका हो — जसको दस्तावेज गर्न लायक छ।

“यो डक्युमेन्ट्री बनाउँदा म ट्रम्प इकोसिस्टमको हिस्सा हुने अर्थलाई अनुभव गर्न पुगेँ, जहाँ ध्यानाकर्षण हुन्छ, तर कहिले कहिँ तत्काल र स्वाभाविक रूपमा दोषारोपण गरिन्छ, जब तपाईं केवल एक डक्युमेन्ट्री गरिरहनुभएको हुन्छ,” उनले भने।

उनका सहकर्मी र अरूको प्रतिक्रियाहरू कडा थिए जब उनले उनीहरूले के गर्दै छन् भनेर बताए। “पोलराइजेसन अतिउत्साही छ र यसले तुरुन्त प्रभावित गर्दछ जब तपाईं मेलानिया वा ट्रम्पहरूमा संलग्न हुनुहुन्छ,” ग्रुडेनले भने।

“यसमा कुनै पनि पक्षबाट तर्कसंगत वार्ता गर्न कठिन छ,” उनले थपे।
‘असामान्य स्लोभेनियन’

ग्रुडेन र ओसविर्क दुवैले उनको वा श्रीमानको नीतिका कारण राजनीतिक समर्थन नगरेको बताए । के स्लोभेनियालीलेमेलानिया प्रति नारा लगाए ? शायद उनमा उनको देशसँगको सीमित सम्बन्धको कारणले हो।

“मेलानिया प्रतिका प्रतिक्रियाहरू अझै पनि केही हदसम्म मिश्रित छन्। कतिपय स्लोभेनियामा उनलाई किन भन्ने होइन, किनकि उनको देशप्रति कुनै चासो देखिदैन र धेरै वर्षदेखि त्यहाँ पुगेकी पनि छैनन्,” ग्रुडेनले भने। “यसले उनलाई एक असामान्य स्लोभेनियन देखाउँछ ।”

यी कुराहरूलाई कडाईका साथ घिसार्दै, मेलानिया र उनका छोरा, व्यारोनले स्लोभेनियाली बोल्छन् र युरोपेली संघको नागरिकता पनि कायम राख्छन्। विशेष गरी, उनी युरोपेली संघको नागरिकता राख्ने पहिलो अमेरिकी पहिलो महिला हुन्। स्लोभेनियाका वर्तमान राष्ट्रपति, नतासा पिर्च मुसर, मेलानियाको राजनीतिमा प्रवेश गर्नुअघि उनकै वकिल थिइन्।

अन्ततः, उनको पृष्ठभूमिको साधारण कभरेज पुराना महाद्वीपको जटिलता र विरोधाभासहरू प्रति अमेरिकाको मौलिक अस्मिता हो।

“मैले उनलाई फर्किएकोमा खुसी छु। यो अमेरिका मा सजिलो नहुन सक्छ, तर हामीलाई बाहिरबाट हेर्नका लागि मनोरञ्जनात्मक हुनेछ,” ग्रुडेनले हाँस्दै निष्कर्षमा जोड दिए।
पोलिटिकोबाट