(अमेरिकामा ट्रम्प प्रशासनको काम शुरुभएपछि चौतर्फी अन्योल र आशंकको अवस्था सिर्जना भएको छ । खर्च कटौती गर्नु पर्ने भन्दै भारीभरकम राज्यसंयन्त्रलाई चुस्त बनाउने भन्दै राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पले पृथ्वीकै एक्ला धनकुवेर अर्बपति टेक जाइन्ट इलन मस्कलाई ’डिपार्टमेन्ट अफ गभर्मेन्ट एफिसेन्सी’ (डोज) नामक संस्थाको प्रमुख नियुक्त गरेर त्यो अभियानको नेतृत्व गर्न आदेश दिएका छन् ।
इलन मस्कले अनाधिकृत रुपमा संघीय सरकारलाई ध्वस्त पार्न लागेको भन्दै कर्मचारीतन्त्र देखि विपक्षी डेमोक्रेटिक पार्टी समेत सडकमा उत्रने अवस्था सिर्जना भएको छ । राष्ट्रपति ट्रम्पले सयौं कार्यकारी आदेश जारी गर्दै जन्मजात आप्रवासीका सन्तानले नागरिकता प्राप्त अधिकार अन्त्य गर्ने, झण्डै एक करोड ४० लाख भन्दा बढी कागजात विहीन आप्रवासीलाई एलिन अपराधी भन्दै जर्वजस्ती अमानवीय रुपमा गिरफ्तारी र निर्वासन प्रक्रिया शुरु गरिएको छ। सीमा र इनर्जी संकट काल घोषणा गरिएको छ । छिमेकी साझेदार क्यानडा र मेक्सिकोमाथि ट्यारिफ वार चर्केको छ । चीनका विरुद्ध अन्तराष्ट्रिय मञ्चमै झगडा चर्कने अवस्था सिर्जना भएको छ ।
मध्यपूर्वमा शान्ति बहाल गरेको जस लिइरहेको रापताप सेलान नपाउँदै राष्ट्रपति ट्रम्पले गागा कव्जा गर्ने र प्यालेस्टिेनीहरुको सामुहिक विस्थापनको एजेण्डा अघि सारेर सिंगो विश्वलाई नै उनको विपक्षमा उतार्न पुगेका छन् । नेटो सदस्यहरु उकुसमुकुस जस्तो अवस्थामा घनिभूत छलफलमा जुटेका छन् । इजरायली प्रधानमन्त्रीलाई ह्वाइटहाउस बोलाएर राष्ट्रपति ट्रम्पले गाजा युद्धविरामलाई स्थायी युद्धविराममा बदल्ने अपेक्षालाई पूर्णत उपेक्षा गरेका छन् । अब मध्यपूर्वका केही राजाहरुलाई ट्रम्पले ह्वाइटहाउसमा बोलाएर प्यलोस्टिनी शरणार्थीहरुलाई स्वीकार गराउने तयारी गरेका छन् ।
त्यसैपनि पाना क्यानल र ग्रिनल्याण्ड कव्जा गर्ने चेतावनी र विदेशमन्त्री मार्को रुवियोको पहिलो ल्याटिन अमेरिकी देशहरुको भ्रमणको रापताप झनै चर्किरहेको छ । यहीसन्दर्भमा परम्परागत रुपमा दक्षिणपन्थी र विशेषगरी अमेरिकाभित्र रिपव्लिकन एजेण्डालाई पैरवी गर्ने विश्व प्रसिद्ध म्यागजिन टाइमले यही हप्ताको छापा संस्करणमा ह्वाइटहासउको अधिकारलाई राष्ट्रपतिका प्रथम साथी अर्बपति इलन मस्कले कव्जा गरेको सनसनीपूर्ण कभर स्टोरी प्रकाशित गरेर चकित पारिदिएको छ ।
यस प्रकाशनका कारण ट्रम्प र अर्वपति मस्ककाबीचमा दरार बढ्ने बहस समेत शुरु भएको छ । यही विषयमा सोधिएको एक प्रश्नमा ट्रम्पले पत्रिकाले आफ्नो विजनेश गरेको भन्दै थप व्याख्या गर्न चाहेका छैनन् । टाइमको यो कभर स्टोरी समयसान्दर्भिक लागेर त्यसको भावानुवाद यहाँ दिइएको छ –सम्पादक ।

१३०० पेन्सिल्भेनिया एभिन्युमै भएको यो आमनेसामने खासै ठूलो दृश्य थिएन। फेब्रुअरीको पहिलो दिन, इलन मस्कका केही कर्मचारीहरू अमेरिकी अन्तर्राष्ट्रिय विकास निकाय (युएसएआइडी ) को मुख्यालयमा पहुँच पाउनु पर्ने माग गर्दै त्यहाँ पुगे। ह्वाइट हाउसबाट केही ब्लक टाढा रहेको यो निकायले उनीहरूलाई पूर्णरुपको पहुँच दिन अस्वीकार ग¥यो। न त कुनै बन्दुक निकालियो, न त झगडा नै भयो। कसैले प्रहरीलाई बोलाउनुपरेन। तर ट्रम्प प्रशासनको सुरुआती दिनहरूमा, सम्भवतः कुनै पनि दृश्यले अमेरिकाको सरकार पुनःपरिभाषित गर्ने शक्तिहरूलाई यसभन्दा स्पष्ट रूपमा अरु कसैले देखाएको थिएन।

एउटा पक्षमा ६४ वर्षको इतिहास बोकेको, ३५ अर्ब डलरको बजेट रहेको, र संघीय कानुनमा सुनिश्चित गरिएको मिशनसहितको संस्था थियो। अर्को पक्षमा भने मस्कको ’राजनीतिक ध्वंस टोली’ थियो। उनीहरूले आफूलाई ’डिपार्टमेन्ट अफ गभर्मेन्ट एफिसेन्सी’ (डोज) का सदस्यका रूपमा चिनाए। यो अस्थायी कर्मचारीहरूको एउटा समूह थियो, जसको कुनै औपचारिक म्यान्डेट थिएन, कुनै वेबसाइट थिएन, र कुनै स्पष्ट कानुनी अधिकार पनि थिएन। यसको शक्ति केवल मस्कबाट उत्पन्न भएको थियो—जो संसारकै सबैभन्दा धनी व्यक्ति हुन् र जसलाई संघीय प्रशासनको ठूलो हिस्सा भत्काउन नियुक्त गरिएको छ। उनको लक्ष्य बजेट कटौती गर्नु, नागरिक सेवाहरू ध्वस्त पार्नु, र स्वतन्त्र निकायहरूको शक्तिलाई कमजोर पार्दै राष्ट्रपतिका उद्देश्यहरूलाई अबाधित रूपमा कार्यान्वयन गराउनु हो।
युएसएआइडी माथि मस्कको आक्रमण

युएसएआइडी नेतृत्वले जनवरीको अन्त्यतिर इलन मस्कको टोली—उनका युवा र उत्साही समर्थकहरूको समूह—लाई केही दिनका लागि मुख्यालयभित्र रहन अनुमति दिएको थियो। “डोज केटाहरू” भनेर स्टाफका केही सदस्यहरूले उनीहरूलाई निजी रूपमा सम्बोधन गर्थे। उनीहरू हातमा क्लिपबोर्ड बोकेर गल्लीभरि हिँड्थे, डेस्कहरू निरीक्षण गर्थे र प्रबन्धकहरूसँग प्रश्न सोध्थे। टाइमससँग कुरा गरेका युएसएआइडी का अधिकारीहरूका अनुसार, सुरक्षाका उच्च अधिकारीहरूका लागि यो समूहको मागहरू—विशेष गरी वर्गीकृत जानकारी भण्डारण गर्न डिजाइन गरिएका संवेदनशील संरचनाहरूमा पहुँचमाथिको माग—अस्वीकार्य भए ।

डोज का ती व्यक्तिहरूले अमेरिकी मार्शलहरू बोलाएर भवन खाली गराउने धम्की दिए। साथै, उनले यो समस्या मस्कलाई जानकारी गराए। त्यसपछि, मस्कले आफ्नो सामाजिक सञ्जाल एक्समा २१५ मिलियन अनुयायीहरूलाई लेखे, “ युएसएआइडी एउटा आपराधिक संगठन हो। यसलाई समाप्त पार्ने समय आइसक्यो।“

मस्कको यो अभियानको वास्तविक कारण स्पष्ट थिएन। तर जे भए पनि, भोलिपल्ट बिहानैदेखि युएसएआइडी —जो प्रत्येक वर्ष विश्वभरका गरिब राष्ट्रहरूमा अरबौं डलर खर्च गरेर भोकमरी, रोग, र खानेपानीको अभावसँग लड्छ—व्यवहारिक रूपमा ठप्प भइसकेको थियो। एक हप्ताभित्र, निकायका लगभग सबै कर्मचारीहरूलाई विदामा पठाइयो, र यसको विश्वभरका कार्यालयहरू बन्द गरिए।
अन्य सरकारी निकायहरूका लागि स्पष्ट सन्देश

प्रत्येक अन्य सरकारी निकायले यो सन्देश एकदमै स्पष्ट रूपमा बुझे। कुनै पनि निजी नागरिक—विशेष गरी त्यस्तो व्यक्ति जसको सम्पत्ति र व्यवसायहरूको जालो संघीय निकायहरूको निगरानीमा पर्छ—ले अहिलेसम्म अमेरिकी सरकारको संरचनामाथि यति ठूलो प्रभाव राखेको थिएन।

हालसम्म, मस्क कसैप्रति जवाफदेही देखिँदैनन्, सिवाय राष्ट्रपति ट्रम्पका, जसले आफ्ना चुनावी सहयोगीलाई सरकारलाई आफ्नो एजेन्डासँग मिलाउन व्यापक अधिकार प्रदान गरेका छन्।

डोजले टाइमका सबै प्रश्नहरू व्हाइट हाउसतर्फ पठायो, तर व्हाइट हाउसले कुनै पनि टिप्पणी गर्न अस्वीकार ग¥यो।
डोज टिमको संघीय सरकारमा प्रभाव

डोज टिमले अमेरिकी डिजिटल सेवा र संघीय मानव संसाधन विभाग, कार्मिक व्यवस्थापन कार्यालय (ओपीएम) मा आफ्नो प्रभाव जमाइसकेको छ। शिक्षा विभाग चिन्तित छ, र अन्य संघीय निकायहरू सुरक्षित देखिँदैनन्। मस्कले कुनै विरोध सहन्नन् र यदि विरोध भएमाा, त्यसलाई चाँडो दबाउने प्रयास गरेका छन्। उदाहरणस्वरूप, युएसएआइडी को घटनाभन्दा केही दिन पहिले एक कोषागार अधिकारीले डोज लाई अमेरिकी संघीय भुक्तानी प्रणालीमा पहुँच दिन अस्वीकार गरेपछि, उनलाई अवकाश लिन बाध्य पारियो र नयाँ नियुक्त कोषाध्यक्षले डोज लाई आवश्यक पहुँच दिए। फेब्रुअरी ५ मा कर्मचारीहरूको समूहले मुद्दा दायर गरेपछि प्रशासनले अस्थायी रूपमा डोज को पहुँच सीमित गर्ने सहमति जनायो।

Russell Vought, Trump’s pick to lead the Office of Management and Budget, at a confirmation hearing on Jan. 15.Andrew Harnik—Getty Images

यी घटनाहरू एक विशाल ‘सरकारीसंयन्त्र–विरोधी’ लहर का प्रारम्भिक संकेत मात्र हुन्। मस्कले संघीय बजेटहरू काट्ने, महत्वपूर्ण कार्यक्रमहरू हटाउने, र क्यारियर सरकारी कर्मचारीहरूलाई निकालेर राजनीतिक नियुक्तिहरू गर्ने योजना बनाएका छन्। धेरैलाई मस्कको कदम सकारात्मक लाग्छ, र रबर्ट डोर जस्ता व्यक्तिहरूले यो कदमलाई अमेरिकी सरकारमा कार्यक्षमता र बजेटमा सुधार ल्याउने अवसरका रूपमा हेरेका छन्।
तर मस्कको अभियानका विरुद्ध जनताबाट विरोध बढ्न सक्छ, र संघीय बजेटको आकार, बेल्टवे भित्रका एजेन्सीहरूको कर्मचारी सङ्ख्या, वा एक अज्ञात व्यक्तिले अनियन्त्रित शक्तिका साथ कसरि व्यवहार गर्छ भन्ने भन्दा पनि थप ठूलो कुरा छ । छिट्टै अमेरिकनहरूलाई थाहा हुनेछ, तिनीहरू कहाँ संघीय सरकारसँग त्यसरी अन्तरक्रिया गर्दै थिए, जुन उनीहरूले कहिल्यै थाहा पाएका थिएनन् वा जसलाई उनीहरूले सामान्य ठानेका थिए। चीनमा प्रविधि उत्पादन निर्यात गर्ने कम्पनीहरूले अब राज्य वा वाणिज्य विभागका कर्मचारीहरूको मद्दत लिन सक्दैनन्, जसले निःशुल्क रूपमा कसरी अपराधी कानूनी उल्लङ्घन नगर्न सकिन्छ भनेर व्याख्या गर्थे। मिडवेष्टका कृषकहरूले चाँडै युएसएआइडी द्वारा कोषीय मद्दत प्राप्त गर्ने किनमेलकर्ताहरूलाई फाँटको पीठो पठाउनका लागि छोप्न नपाउन सक्छनन् । संसारभरि लाखौं व्यक्तिहरू, जसले अमेरिकी सरकारबाट खाद्य, औषधि, र आश्रयको सहयोग लिन्छन्, ती अब आफैंले कठिनाइको सामना गर्दैछन्।
अहिलेसम्म, लाखौं सरकारी कर्मचारीहरू मस्कको दया मा पर्ने भएका छन्। एक जनाले भनेका छन् उनका टीमका सदस्यहरूले “रक्षात्मक अवस्थालाई“ अपनाएका थिए जब उनीहरू डोज बाट अघि बढ्न पाउने आशामा थिए। आफ्नो भविष्यको केही सन्देश प्राप्त गर्नको लागि, उनले थप भनिन् कि उनका सहकर्मीहरूले चार्टर लिमिट नामक किताबमा फर्किएका थिए, जसले मस्कले दुई वर्ष पहिले ट्विटरलाई कसरी अधिग्रहण गरे र ८०% कर्मचारीलाई बर्खास्त गरे भन्ने घटनालाई अस्तव्यस्त रुपले र दीर्घकालिक परिणामहरूको वर्णन गर्दछ।

उनको ब्युरोक्रेसीमा गरिएको आक्रमणसँगको समानताहरू अचम्मका छन्। २८ जनवरीमा, सरकारी सेवामा कार्यरत लाखौं कर्मचारीहरूले एउटा इमेल पाए, जसमा आफ्नो राजीनामा दिएमा आठ महिना तलबको प्रस्ताव गरिएको थियो। मस्कले ट्विटरका कर्मचारीहरूलाई पनि दुई वर्षअघि यस्तै प्रस्ताव गरेको थिए । उनले त्यसको लागि उस्तै विषय रेखा प्रयोग गरेका थिएः ‘फर्क इन द रोड’।

यो सबै चेतावनी बिना आएको थिएन। मस्कका सिलिकन भ्यालीका साथीहरू मध्य धेरैले ट्विटरको अधिग्रहणलाई ठूलो उद्देश्यको तयारीको रूपमा बुझ्थे। “मूड यो हो कि आशा गरौं मस्क यूएस सरकारसँग पनि यही काम गर्न सकून्,” एकजना टाइमलाई नोभेम्बरमा भनेका थिए । ट्रम्पको पहिलो प्रशासनका अनुभवि सदस्यहरूले पनि चुनावहरू अघि आफ्नो योजना सार्वजनिक गरेका थिए, जुन कुरा ९०० पृष्ठ लामो प्रतिवेदन प्रोजेक्ट २०२५८ प्रकाशित भएको थियो। यसका प्रमुख लेखकमध्ये एक, रसेल भोट,ले दुई वर्ष पहिले एउटा भाषणमा भनेका थिए कि उनले आफूले कल्पना गरेको सफाइबाट “सार्वजनिक कर्मचारीहरूलाई मानसिक आघात“ पुर्याउन चाहन्थे। “हामी उनीहरूको बजेट रोक्न चाहन्छौं,“ उनले भने। “हामी उनीहरूलाई आघातमा राख्न चाहन्छौं।“
चुनावी दौडका बेला, ट्रम्पले यो योजनासंग आफ्नो कुनै पनि सम्बन्ध नरहेको वाचा गर्देथे । “उनीहरूले यस्तो कागजात बाहिर ल्याउनु अनुचित थियो,“ उनले नोभेम्बरमा टाइमसँग भनेका थिए । “केही कुरा जो सँग म निकै असहमत थिएँ।“ तर एकपटक कार्यालयमा आएपछि, उनले उनै मस्यौदाकार भोटलाई ह्वाइट हाउसको व्यवस्थापन र बजेट कार्यालयको प्रमुखका रुपमा नियुक्त गरे, जुन अहिले मस्कसँग मिलेर प्रोजेक्ट २०२५८ का महत्वपूर्ण भागहरू कार्यान्वयन गर्ने काम गर्दैछ। हालसम्म, ट्रम्पको राष्ट्रपति पदको जोशीला सुरुवाती कदमहरूले टाइमको विश्लेषण अनुसार यसका तीन–चतुर्थांश योजनाहरू लगभग अनुसरण गरेको छ।
मस्कले कहिल्यै आफ्ना उद्देश्य लुकाएका थिएनन् । चुनावपछिको दुई हप्तामा, उनले वाल स्ट्रिट जर्नलमा एउटा लेख सह–लेखन गर,े जसमा उनले भनेका छन् डोज ले ट्रम्पलाई “सानो–सरकार क्रूसेडरहरूको एक चुस्त टोली भर्ती गर्न मद्दत गर्नेछ,“ जो “संघीय प्रशासनमा जनशक्ति कटौतका लागि काम गर्नेछन्।” त्यो भर्ती अभियान चुनावपछि चाँडै सुरु भयो, जसले मस्कका सिलिकन भ्यालीका अनुयायीहरूलाई आकर्षित गर्यो, केही त भर्खर कलेजबाट बाहिर निस्केर आएकाहरु मात्र थिए । र उनीहरूलाई वाशिंगटनका कुना कुनामा फैलिन तयार पार्दै थिए ।
मस्कले डोज मा कर्मचारी छनोटको जिम्मा दिने व्यक्ति एक एरोस्पेस इन्जिनियर थिए, जसको नाम स्टीव डेविस हो, जो पहिले ट्विटरमा मस्कका लागत कटौती प्रयासहरूको नेतृत्व गरेका थिए। डिसेम्बरको अन्त्यमा, जब राष्ट्रपति ट्रान्जिसन ह्वाइट हाउस भित्र सुरु हुँदै थियो, डेविसले बाइडेन प्रशासनका सदस्यहरूसँग एक श्रृङ्खलावद्ध बैठकमा भाग लिएका थिए। डेमोक्र्याटिक कर्मचारीहरूले उनको ध्यान एउटा अस्पष्ट शाखामा केन्द्रित भएको देखे, जसलाई अमेरिकी डिजिटल सेवा (युएसडीएस) भनिन्छ। डेविसलाई यो थाहा पाउन चासो थियो कि यसले कसरी काम गर्छ, यसले कसलाई रिपोर्ट गर्छ, र यसले के के पहुँच गर्न सक्छ।

२०१४ मा सिर्जना गरिएको युएसडीएस संघीय एजेन्सीहरूसँग मिलेर कम्प्युटर प्रणाली र डाटाबेस सुधार गर्ने काम गर्छ। यसले सरकारको प्रविधि संरचनाको नक्शा राख्दछ र प्रत्येक संघीय एजेन्सीको प्राविधिक अधिकारीसँग सम्पर्क बिन्दुहरू प्रदान गर्दछ। यसले डोज का लागि एक उपयुक्त स्थान बनायो। यदि मस्कले संघीय सरकारका अंगहरूलाई कमजोर बनाउन चाहन्थे भने, युएसडीएस ले ती नसाहरू प्रदान गथ्र्यो जसले विषलाई फैलिन अनुमति दिन्थ्यो।
अमेरिकी डिजिटल सेवाको सशक्तिकरण सपथग्रहणकै दिनबाट सुरु भयो। ट्रम्पका पहिलो कार्यकारी आदेशहरूमध्ये एकले यसलाई “संयुक्त राज्य डोज सेवा“ नाम राख्यो, जसले कार्यालयको संक्षेपाक्षरलाई सफासँग सुरक्षित राख्यो। यस आदेशले नयाँ संस्थाले सिधै ह्वाइट हाउसका प्रमुख स्टाफलाई रिपोर्ट गर्ने सुनिश्चित गर्यो। त्यसपछिका दिनहरूमा, कार्यालयले राज्य र वित्त विभागहरूमा आफ्नो स्थापना गर्यो । यसले कर्मचारी कम्प्युटर प्रणालीमा पहुँच प्राप्त गर्न थाल्यो, ठेक्काधारीहरूलाई बर्खास्त गर्यो, र तिनीहरूको सम्झौताका भुक्तानी रोक्न थाल्यो।

मस्कले ओपीएम(अधिकृत जनशक्ति कार्यालय) मा पनि एक टोली पठाए। यस कार्यालयले २.१ मिलियन कर्मचारीहरूको रेकर्ड राख्छ, लगभग सबै संघीय कर्मचारीहरूको इमेल ठेगाना र संघीय स्वास्थ्य बीमा प्रिमियमहरूमा प्रतिवर्ष ५९ अर्ब डलर र संघीय सेवानिवृत्त कर्मचारीहरूलाई प्रतिवर्ष ८८ अर्ब डलरको भुक्तानी ट्र्याक गर्छ। सरकारी कर्मचारीहरूलाई गर्ने ठूलो सेवानिवृत्त अफर मस्कको टोलीबाट ओपीएम भित्रबाट आएको थियो, एक स्रोतकाअनुसार जसले ती क्रियाकलापहरूप्रति चिन्ता बढाएको छ। (यसबारेमा डोज र ह्वाइट हाउस दुवैले टिप्पणी गर्न इन्कार गरे।)
पछि, डोज टोलीले ओपीएम (अधिकृत जनशक्ति कार्यालय) लाई कमजोर बनाउन काम सुरु ग¥यो। ब्रायन ब्जेल्डे, जसले मस्कको एरोस्पेस कम्पनीमा मानव संसाधनका उपाध्यक्षको रूपमा हालै काम गरेका थिए, ओपीएमका क्यारियर सुपरवाइजरहरूलाई भने “लक्ष्य“ यसको ७०% कर्मचारी कटौती गर्नु हो, जुन यसको स्वास्थ्य सेवाका लाभ र सेवानिवृत्त योजना टोलीलाई कमजोर पार्ने कदम हुनेछ, एक वर्तमान ओपीएम अधिकारीका अनुसार। ओपीएम का केही वरिष्ठ नेता महत्वपूर्ण डाटाबेसहरूबाट बाहिर राखिएका छन्, अधिकारीले भने, र राजनीतिक नियुक्तिहरूको पहुँच प्रणालीहरूमा छन्, जसमा इन्टरप्राइज मानव संसाधन एकीकरण जस्ता प्रणालीहरू समावेश छन्, जसमा व्यक्तिगत जानकारीलाई गोप्य राख्नका लागि मानक सुरक्षा प्रक्रिया छैन। यस प्रणालीमा तलबको स्तर, सेवा अवधि, सामाजिक सुरक्षा नम्बर, जन्म मिति, र घरको ठेगाना जस्ता जानकारीहरू समावेश छन्।

ट्रम्पले कार्यालय सम्हालेको केहि दिनपछि, ह्वाइट हाउसले संघीय खर्चमा रोक लगाउने आदेश जारी गर्यो—विदेशी सहायता देखि सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमहरू र सबै कुरा बीचको। प्रशासनले भनेको थियो – यो आदेश तब हटाइनेछ, जब एजेन्सीहरूले राष्ट्रपति को एजेन्डासँग तालमेल मिलाउनेछन् ः आप्रवासनमा कडाइ, विविधता प्रयासहरू रोक्नु, र जीवाश्म इन्धनको वातावरणीय प्रभावलाई कम गर्ने लगानी रोक्नु। अदालतको कदमको सामना गर्दै, ह्वाइट हाउसले आदेशलाई फर्काइदियो।
मस्कको कटौती प्रक्रिया अघि बढ्यो, र ट्रम्पले त्यसलाई निरन्तर समर्थन जारी राखे। “इलनले बिना हाम्रो स्वीकृति केहि गर्न सक्दैनन्—र गर्नेछैनन् पनि,“ ट्रम्पले ४ फेब्रुअरीमा ओभल अफिसमा रिपोर्टरहरूसँग भने। “हामी उनलाई उपयुक्त स्थानमा स्वीकृति दिनेछौं,“ उनले थपे। “जहाँ उपयुक्त छैन, हामी दिनेछैनौं।“ केहीले यसलाई संकेतको रूपमा लिएका छन् कि ट्रम्पले आफ्ना आक्रमक कुकुरलाई नियन्त्रण गर्न सक्छन्। तर, सरकारी कर्मचारीहरू त्यसको लागि पर्खिरहेका छैनन्। नर्दन भर्जिनिया, जहाँ संघीय तलब र सैनिक सेवा सदस्यहरूको दशौं हजारौंले काम गर्छन्, लिसबर्गको सामान्य नगरसभा बैठकमा केही दर्जन मानिसहरू सामेल हुन्छन्। मस्कले युएसएआइडी बन्द गर्दा सयौं मानिसहरू जम्मा भएका थिए । “हामी अजीब कथा सुनिरहेका छौं,“ स्थानीय डेमोक्र्याटिक कांग्रेस्म्यान सुवास सुब्रहमण्यमले भने, जो उक्त घटनामा बोले । उनको कार्यालयमा कर्मचारीहरूले डोजको कब्जाको बारेमा वर्णन गर्दै चिठ्ठी पठाएको छ, र उनले आफ्ना कर्मचारीलाई तिनका साक्षीहरूको अभिलेख राख्न र व्हिसल–ब्लोअरहरूको सहयोग गर्न निर्देशन दिएका छन्। उनीहरूले देखेका धेरै कुरा “साधारणतया अवैध“ रहेको उनै सब्रहमण्यमले टाइमसँग जोड्दै भने। “हामीलाई लगभग परीक्षण गरिएको र मुद्दा गर्न वा अन्वेषण गर्न चुनौती दिइएको छ।“
केहि मुद्दा दायर गरिएकाहरूले काम गरेको छ। व्हाइट हाउसले संघीय खर्चको तीन खरब डलर रोक्ने प्रयासलाई अदालतको आदेशको पालना गर्दै रोक्यो। ६ फेब्रुअरीको अदालतको निर्णयले सरकारी कर्मचारीहरूका लागि बाइआउट अफरको मिति ढिलो गरिदिएको छ। संघहरूले डोज का विरुद्ध संघीय कामदारहरूको तर्फबाट मुद्दा दायर गरेका छन्। मस्कका सामान्य प्रशंसकहरूले पनि उनलाई अत्यधिक शक्ति प्रयोग गरेकोमा चेतावनी दिएका छन्। “मुद्दाहरू पहिले नै उडिरहेका छन्,“ ४ फेब्रुअरीको वाल स्ट्रीट जर्नल सम्पादकीयले भनेके छ “र अदालतहरूले मस्कको परियोजनालाई अझ अघि बढ्न दिनेछैनन्, यदि उनी सचेत नहुने हो भने।“

क्यापिटल हिलमा, मस्कको ब्यूरोक्रेसीमा आक्रमणले डेमोक्र्याटहरूसँगको लडाइँको घोषण गरेको छ, जसले सरकारको भविष्य र यसभित्रको शक्ति सन्तुलनलाई निर्धारण गर्न सक्छ। “हाम्रोमा इलन मस्क नामको चौथो शाखा छैन,“ म्यारिल्याण्डका डेमोक्र्याट जेमी रास्किनले ३ फेब्रुअरीको अपराह्न युएसएआइडी बाहिर जम्मा भएको भेलालाई सम्वोधन गर्दै भने, जतिबेला डोज का मानिसहरूले भित्र आफ्ना मागहरू थोपर्ने प्रयास गरिरहेका थिए।

रास्किन सही थिए। तर पेनसिल्भेनिया एभिन्यूमा उनलाई सुनिरहेका एजेन्सीका कर्मचारीहरू, जसलाई थाहा थिएन कि उनीहरूलाई अझै आफ्नो जागिर छ कि छैन भन्ने । मस्कले कति शक्ति प्राप्त गरेका छन् र के उनले सरकारका अरू शाखाहरूलाई आफ्नो इच्छा अनुसार मोड्न सक्छन् भन्ने कुरा बुझ्न सकिरहेका थिएनन्। एक कर्मचारीले विशेष रूपमा शंका व्यक्त गरे। हो, उनले टाइमसँग भने, संविधानले कंग्रेसलाई खर्चको अधिकार दिन्छ। तर मस्कले यो अधिकार खिच्ने आफ्नो शक्ति देखाएका छन्।
“डेमोक्र्याटहरूले मात्र त्यति धेरै गर्न सक्ने छन्,” उनले भनिन्, आफ्नो नाम नबताउने कारण उल्लेख गर्दै उनले भने डोज बाट थप ध्यान नआओस्। उनको आधिकारिक इमेल खाता बन्द गरिएको थियो, र अब उनी एजेन्सीमा आफ्नो डेस्कमा पहुँच गर्न सक्ने थिइनन् । हजारौं उनका सहकर्मीहरूको र लाखौं अमेरिकीहरूको जस्तै, उनी मस्कका कदमहरू हेर्नका लागि मात्र त्यहाँ रोकिएकी थिइन्, यो सोच्दै कि मस्क कति टाढासम्म जान सक्छन्, र के, यदि कोही छ भने, उनलाई रोक्न सक्ने थियो।
— रिपोर्टिङ एरिक कोर्टेलेसा, फिलिप इलियट, निक पप्ली, र टेसा बेरेन्सन रोजर÷वासिङ्टन
द टाइम, म्यागजिन फेव्रुवरी ८, २०२५ को कभर स्टोरीको भावानुवाद ।